fiscal discipline

Among the ideas are: suspension of European Union subsidies, the cohesion funds, to countries that fail to observe fiscal discipline; suspension of voting rights in ministerial meetings; and even suspension from the eurozone.

他们提出了以下一些观点：暂停向未能遵守财政纪律的国家发放欧盟补贴&即凝聚力基金；暂停这些国家在部长级会议上的投票权；甚至暂停其欧元区成员国身份。

In a standard IMF programme, it sets conditions around fiscal discipline and structural reform, to make sure a currency devaluation is not frittered away and instead returns a country to a sustainable position where it can pay down its debt.

在imf标准的项目中，它会围绕财政纪律和结构改革设定条件，从而确保受援国不会滥用货币贬值措施，而是帮助该国回归到有能力偿还债务的可持续状态。

Moderation in the short term and discipline in the long term should be the watchwords for fiscal policy.

短期财政政策口号应当是适度，而长期则应是约束。

In the medium term it could encourage politicians to abandon fiscal discipline.

在中期内，它可能会导致政客抛弃财政纪律。

Germany, as creditor country, opposes a "transfer union" and insists that fiscal discipline is everything.

作为债权国，德国反对组建“转移支付联盟”（transfer union），并坚持表示，财政纪律至高无上。

The Washington Consensus espoused the then current liberal economic thinking – fixed or quasi-fixed exchange rates, fiscal discipline, free trade, and round after round of privatisations.

华盛顿共识秉持当时流行的自由经济思维：固定或准固定汇率、财政纪律、自由贸易，以及一轮接一轮的私有化。

Instead of the International Monetary Fund, Germany is acting as the taskmaster imposing fiscal discipline.

现在是德国、而非国际货币基金组织（IMF）在充当敦促各国遵守财政纪律的工头。

But many supporters recognise the increasingly urgent need to show fiscal discipline.

但许多支持者意识到，展示财政纪律的需要越来越急迫。

The limited resources of the Prince compelled him to exercise restraint and fiscal discipline.

有限的资源王子迫使他克制和财政纪律.

Secretary of the Treasury, 1995-1999: My view was that the threshold economic issue for our country was to restore fiscal discipline after a long, long time during which fiscal discipline had eroded.

美国财长，1995-1999：我认为，我国的首要经济问题是：如何在财政秩序被长期损害以后恢复财政秩序。

So far, the focus has been on fiscal discipline.

到目前为止, 其重点都是放在财政纪律之上.

That programme should also include measures that apply now to sustain fiscal discipline, strengthen banks and promote growth, for example by increasing domestic demand in Germany to expand that market for eurozone countries.

改革计划还应包括旨在维持财政纪律、增强银行实力以及推动经济增长的措施，例如，扩大德国内需，以使欧元区国家拥有更大的市场。

At the same time, its president has been tirelessly lobbying politicians to take emergency action and embrace fiscal discipline.

与此同时，它的掌门人一直在不知疲倦地游说政界人士采取紧急行动，并重视财政纪律。

European leaders were set last night to back a fiscal discipline treaty, handing Angela Merkel, German chancellor, a symbolic victory in her months' long drive to enforce tough budget limits for the single currency.

欧洲领导人昨晚同意支持一项财政纪律协定，这表明在为针对欧元实施严格的预算限制努力数月之后，德国总理安格拉默克尔（Angela Merkel）取得了象征性的胜利。

Large corporations should maintain high fiscal discipline.

大型公司应当执行严格的财务纪律.